Hace un tiempo, cuando descubrí que en la página de Star Trek Online crearon la sección The Path to 2409, comencé a seguir cada publicación de una nueva bitácora para saber qué acontece en el universo Star Trek luego del año 2379 (año de ambientación de la última película de Star Trek TNG), hasta el año 2409 (año donde se ubica el juego de Star Trek Online).

El problema fue que la página está en inglés.

Si bien sé inglés, tengo mejor lectocomprensión leyendo en castellano, así que intenté encontrar en múltiples foros y páginas una traducción de los textos de The Path to 2409, y no encontré nada. Por lo tanto comencé a traducirlo por mi propia cuenta.

Al tiempo comencé a encontrar traducciones, pero no fueron de mi completo agrado ya que tenían errores o terminologías más bien traducidas a un castellano de España y diferentes al castellano que nos acostumbramos a escuchar en las series de Star Trek en América, y por lo tanto decidí continuar haciendo mis propias traducciones.

Finalmente llegamos a que resolví publicar en esta página las entregas de The Path to 2409 que he traducido para que todos puedan tener acceso a ellas, e ir agregando las traducciones de las entregas que salgan en la página de Star Trek Online en lo sucesivo.

Espero que las aprovechen, y cualquier acotación que deseen hacer es bienvenida.

Engage!